Archive for 2月, 2011

2月 11

オーストラリア人にとってのジャップ

台湾人のナンシーという仲良しの子がいます。

かなり気が合うし、それこそ、時間が出来ると、「なにしてんのー」と訪問してくれる貴重な友人(私は家にこもることが多いから)だけど、初対面は最悪な印象でした。

最初にジムのサウナの中で会ったのですが、彼女が「ジャップの女の子が着てる服みたいじゃない?」と同席してたオーストラリア人女子に話してたのね。私もその場にいたというのに。

ちなみにジャップとは、japaneseに対するいわゆる蔑称ということで知られています。

いわゆる人種差別的な呼び方、ということで認識してたので、目の前でナンシーに言われた時私もう本当に驚いたのね。

で、なんだこいつと思い、その後会ってもこちらもツーンとしてたのですが、目が合うとニコっとかしてくるわけですよ。

なんか変だなーとおもってたらある日、サウナで2人きりに・・・

そしたら「ねえねえ、いっつもどこの美容室いってるの?日本の美容師って腕がいいのよねーー」とキラキラモードで質問してきて、

そこで周りのオージーに聞くと、どうも「ジャップ」を蔑称として使用してない人がかなりいるみたいなのね。これ、案外知られてないのではないかと思ったので、ブログに書いておきます。

オーストラリアはオージーイングリッシュと言われる英語を使用していますが、独特な言葉の短縮があります。

例えば、ハンタだったらハンティー、ジャスティンだったらジャズイー、アンダーウエアーのことをアンディーなど、なんというか親しみを込めてというか。

別に短縮したくなかったらしなくてもいいわけだけど、

いいじゃん、面倒だから短くしようよというオージー(そもそもこのオージーもオーストラリアンを短くした言い方ですね)らしい考えなわけで

ジャップもその一つみたいなんですよ。(実際に日本製という表記のために堂々と、Jap Pumpkin日本のカボチャJap Lace日本製のレースなど)

で、今wikipediaをはったらこの中にもオーストラリアにおける使用例って書いてますね!

でもこれね、目の前でジャップといわれたら結構驚くんですよね。(アフリカ系アメリカ人に対して●ガーとか、中国人に対しての●ンクと同じレベル)

で、誤解がとけたので、ナンシーとはよく話すようになり、その後仲良くなったというわけなんですが、彼女は見た目はアジア人ですが、オーストラリアで7歳から育っているので、もうオージー女性と言えるわけですが、心の中に日本に対する憧れとか、好き!みたいな感情がひそかにがっちり根付いている感じ。

昨日も2人で長い事おしゃべりして、ああ、良い友達できて本当に良かったな。と思ったわけだけど、もしこのジャップ発言で誤解していたら持ち得なかった友情なのでやはり外国に住むときは色々頭を柔軟にするべきだなと思いました。勿論、人種差別的に使用された時は断固として主張し、謝罪させるべきですが。

オーストラリアは捕鯨問題なんかで人種差別が強いことで語られる事も多いですが

このジャップ使用でさらなるイメージダウンになるとしたらもったいない事もありますよという事で・・・。

0
comments

2月 09

朝型オージー

今朝7時くらいからもの凄い爆音(騒音じゃないよ)で目が覚め外をみたら何やらでっかいトラクターやらなにやらがわらわら来ていて、一斉に敷地内の植木やら芝やらを剪定し始めていました。多分、雨がよくふるから成長が激しいんだろう。なので、虫も沢山でるから、キレイにしてもらうのは良いとして、

なぜ7時から始める必要が!?

と思ったけど、こちらの外での仕事の人達って暑くなり過ぎない早朝から始める事が多いのです。それに、誰も「うるさいーー!!」と文句言う感じでもない・・・何故なら皆6時くらいにもう起きてるから?

日本に住んでいた時、完璧夜型でした。

夜のほうが面白い事がたくさんあったし、本屋もあいてるし、日本の夜は楽しい。がしかし、オーストラリアに来てから朝型に変わりました・・周りも起きてるし、宅配の荷物も7時半~8時ごろに普通に来るし、朝起きてないと色々面倒なので・・・

にしても、うるさいわー・・・・

昨日はタニヤのヨガクラスで彼女と2週間ぶりに会いました。タスマニアにキャンプに行ってたのでね。

で、顔に沢山なにやら吹き出物を作って帰ってきました・・。

「タスマニアが思ったより寒くて、あまり顔が洗えず、こんなに肌が荒れちゃったの」

っていってたけど、私はなんか、38歳で、キャンプを10日して、顔を洗えず?肌が荒れるだけ荒れても、なんか平気ってところに感動しました。

なんていうか、自由?というか

私なんて、もうニキビ一個出来ただけで、ぐったりくるのになー

なんでも感情は手放すのに限るのかもしれません。

というか、タニヤがヒッピーすぎるだけなのかもしれません・・・

さー仕事しよ

0
comments

2月 02

2月になりましたね

気持ち的にはやっと2月になった・・・という気分です。1月が長かった気が・・・。いや、洪水やら何やら色々あったしね。

2月は無事に過ぎ去ってほしいです。

ところで、本日は友人のリサとランチ・・・・へというよりリサがランチを作ってくれるそうです。

リサは同い年のオージー女性なんですが、ベジタリアンなのに、私がそれを知らずにチャイニーズレストランでシュウマイを勧めて食べさせてしまい、(豚ひき肉がはいってたわけね・・・)

20年ぶりに肉食べちゃった!という事があってから、私と会う時は自宅に招いてくれるようになりました・・・・。(もう食べさせないよ・・と思うけど。。ごめんよ)

そんなわけでこれから仕事してからちょっと行ってきますー

0
comments

2月 01

ハンタに首輪を!

別に服を着させるってわけじゃなくて、首輪をしてほしいだけなんです・・・が
ハンタは首輪大っきらいで、昔から一度も長いスパンでつけてません。

が、しかしこんなかわいい首輪のサイトを発見してしまった・・・

CONOHA

なんだかホームページのデザインから清潔そうな人が運営してそう!って思ってしまう素敵なデザインですよね。

それで、首輪もとってもかわいい!なんていうか、もうこれを見てたらいてもたってもいられずに

買ってしまいました・・・。

これ。

ハンタのグレーの毛皮に水色は似合うと思うし、ハンタのHマークのチャームをつけてもらう事にして、

もう届くのが超楽しみ!

だってもう、こういう着せ替えとかが大好きなのになぜ、自分の飼い猫が、裸で歩いてるのか。

それが猫というものだから。という理屈はわかっていますが、日々、お世話しているわけなので、こうしたところでかわいい姿を見せて恩返ししてほしい!

ハンタの希望は度外視で今、届くのを心待ちにしています。

0
comments